คันจิ : (漢字)
(Kanja)
คันจิในภาษาญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดจากอักษรจีน
โดยญี่ปุ่นได้รับมาเป็นส่วนใหญ่
พร้อมกับมีการดัดแปลงเล็กน้อยเพื่อให้มีความสะดวกในการเขียนและการอ่าน
มีทั้งสิ้นประมาณ 50,000 ตัว
แต่ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาโบราณที่ปัจจุบันไม่มีการใช้งานแล้ว
คันจิเป็นอักษรที่มีทั้งความหมายและเสียงในตัวเอง คันจิ 1 ตัวจะมีวิธีอ่าน 2 แบบ คือ
1) kun-yomi เป็นการอ่านแบบพ้องเสียงกับคำศัพท์ญี่ปุ่นที่มีอยู่เดิม
เช่น 山 จะอ่านว่า yama แปลว่า ภูเขา
2) on-yomi เป็นการอ่านแบบจีน
เช่น 山 จะอ่านว่า san ซึ่งแปลว่า ภูเขา เช่นเดียวกัน
ตัวอย่างที่มาของตัวอักษรคันจิแต่ละตัว และความหมาย
คันจิเป็นอักษรที่มีทั้งความหมายและเสียงในตัวเอง คันจิ 1 ตัวจะมีวิธีอ่าน 2 แบบ คือ
1) kun-yomi เป็นการอ่านแบบพ้องเสียงกับคำศัพท์ญี่ปุ่นที่มีอยู่เดิม
เช่น 山 จะอ่านว่า yama แปลว่า ภูเขา
2) on-yomi เป็นการอ่านแบบจีน
เช่น 山 จะอ่านว่า san ซึ่งแปลว่า ภูเขา เช่นเดียวกัน
ตัวอย่างที่มาของตัวอักษรคันจิแต่ละตัว และความหมาย
สำหรับวิธีการเขียนตัวอักษรคันจิก็คล้ายๆกับ ตัวอักษรฮิรางานะ และ คะตะคานะ ซึ่งการเขียนก็จะเขียนจากซ้ายไปขวา และเขียนจากด้านบนลงล่างเช่นกัน เช่น
อ่านว่า ฮิโตะ มีความหมายว่า คน
.................................................................................................................
.................................................................................................................
อ่านว่า ฮิ หมายความว่า ดวงอาทิตย์
..............................................................................................................
..............................................................................................................
อ่านว่า โฮง หมายความว่า หนังสือ
............................................................................................................
............................................................................................................
อ่านว่า คะวะ แปลว่า แม่น้ำ
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
แหล่งที่มา : http://www.cas.ac.th/el_japanese/besic/kanji.htm